In wenigen Wochen erscheint mein Buch „Life Cycle – Wie das Fahrrad Leben verändert“ und ich bin schon mega aufgeregt. Anfang November soll es soweit sein und ich werde in der kommenden Zeit vom Abschluss der Arbeiten zum Layout berichten, von der Druckvorbereitung und dem Druck selbst. Es ist ein echtes Geschenk, dass das kleine, familiäre Verlagshaus von Florian Isensee in Oldenburg und damit vor Ort ist. Am Ende wird das Buch sogar dort in dem schönen Einzelhandelsräumen im Regal liegen und auf Leser:innen hoffen.
Nur wenige haben das Buch bislang gelesen – mein Freund und Lektor Michael, eine gute Freundin, die mich in Hinblick auf inklusive Sprache beraten hat und zuletzt ein Autorenpärchen, das ich sehr schätze und die sich sogar bereit erklärt haben, ein Vorwort zu verfassen.
Vorwort Melissa & Chris
Melissa und Chris Bruntlett, sind so etwas wie Rockstars in der internationalen Fahrradszene. Sie haben mit „Building the Cycling City“ und „Curbing Traffic“ eindrucksvolle, gut recherchierte und verständliche Fachbücher verfasst, die zu Recht für viel Aufmerksamkeit gesorgt haben. Ich hab die beiden gebeten, mein Buch noch vor der Veröffentlichung zu lesen und sie haben sich spontan bereit erklärt ein Vorwort zu verfassen. Und ich kann gar nicht sagen, wie sehr ich mich darüber freue.
>> For many of us, mastering the art of riding a bicycle as a small child is our very first taste of freedom. But as we approach young adulthood, we unfortunately abandon those two wheels for four, as the promise of automobility—and the car-centric built environment around us—becomes too seductive to resist. However, there is a small but growing number of sustainable mobility evangelists—both on social media and in transport departments—in cities around the world that are urging regular citizens and decision makers to rediscover the humble bicycle as a simple solution to many of our complex problems. Our friend Frank Glanert is one of these passionate voices, and “Life Cycle” is his personal plea to take a closer look at this old-fashioned means of travel as a powerful modern tool: a tool to transform our individual health and happiness, but also a tool to transform our cities and towns from places designed for machines to ones designed for humans. In doing so, we can recapture the very same freedom we experienced as young children: the freedom to move around our communities independently, the freedom from being trapped in a metal box sitting in traffic, and the freedom from the ever-increasing financial burden of owning of an automobile. In the following pages, he will take you on an enjoyable and engaging journey around the world, and introduce you to a diverse cast of characters that are working tirelessly and selflessly to make their city more bicycle inclusive. We hope you enjoy the ride as much as we did.<<
Melissa & Chris Bruntlett Delft, the Netherlands October 3rd, 2022
>> Wenn wir als Kind die Kunst des Radfahrens erlernen, werden wir zum ersten Mal in unserem Leben mit dem Gefühl grenzenloser Freiheit belohnt. Doch sobald wir das Erwachsenenalter erreichen, geben wir die zwei Räder allzu schnell zugunsten von vieren auf – das Versprechen der Automobilität und die auf Autos ausgelegte Welt um uns herum werden zu verführerisch, um ihnen widerstehen zu können. Dennoch gibt es eine kleine aber wachsende Zahl von Enthusiasten auf Social Media wie auch in den Verwaltungen, die versucht, Menschen und Entscheidungsträger in Städten rund um die Welt davon zu überzeugen, das Fahrrad als einfache Lösung für zahlreiche unserer komplexen Probleme neu zu entdecken.
Unser Freund Frank Glanert ist eine dieser passionierten Stimmen. „Life Cycle“ ist sein persönliches Plädoyer, sich dieses altmodische Fortbewegungsmittel noch einmal näher anzuschauen – und es als starkes und modernes Werkzeug zu erkennen: Ein Werkzeug, das geeignet ist, unsere Gesundheit und unser Glück zu steigern. Und zugleich ein Werkzeug, um die Verwandlung unserer Städte zu schaffen: Von Orten, die für Maschinen, zu solchen, die für Menschen gemacht sind. Damit können wir das Versprechen von Freiheit einlösen, wie wir sie als Kind erlebt haben: Die Freiheit, uns in unserer Umgebung frei bewegen zu können, die Freiheit davon, in einer Blechkiste im Verkehr festzustecken, die Freiheit von den ständig steigenden Kosten des Autofahrens.
Auf den folgenden Seiten nimmt er Euch mit auf eine unterhaltsame und fesselnde Reise rund um die Welt – und stellt dabei verschiedene Akteure vor, die unermüdlich und engagiert dafür arbeiten, Städte fahrradfreundlicher zu machen. Wir hoffen, Du genießt diese Fahrt ebenso sehr wie wir. <<
Newsletter und Vorbestellung
Wenn Du auf dem Laufenden bleiben willst, empfehle ich meinen neuen Newsletter. Den habe ich extra eingerichtet, damit ich Interessierte auch unabhängig von der jeweiligen Plattform erreichen kann. Und weil mich viele Anfragen erreicht haben, werden wir auch die Möglichkeit zur Vorbestellung einrichten. Hier geht’s lang.
