English Version at the bottom of this side
Eher durch Zufall finde ich einen fantastischen Bikeladen direkt bei mir um die Ecke. Genau genommen, kann ich von unserem Dach aus darauf und in die Scheiben hinein schauen. Es ist Sonntagnachmittag und das Schild zum „Brooklyn Deluxe Cycles “ Shop weist eher unscheinbar auf den Laden im ersten Stock des Lagerhauses hin.
Tatsächlich hat Manager Amir den Laden auch durchgehend am Wochenende geöffnet. Man kann sich auch Schlimmeres vorstellen, als diese Umgebung mit neuen und älteren Racebikes, Rennradtandems und den Turntables in der Werkstatt.
Auch Amir meint: es tut sich etwas in NYC in Sachen Radverkehr. Vor allen Dingen hätten die Leute keine Lust mehr auf die unzuverlässige Subway. Die habe ja auch schon 100 Jahre auf dem Buckel. Radfahren sei so viel schneller und einfacher. Er selbst wohnt in Queens – rund 40 Minuten mit dem Rad und „fastest way to get there.“
English Version:
Rather by accident, I find a fantastic bikeshop right next to me around the corner. Strictly speaking, I can look at it from our roof and into the windows. It is Sunday afternoon and the sign for the „Brooklyn Deluxe Cycles“ shop is inconspicuously indicative of the store on the first floor of the warehouse
In fact, Manager Amir has also opened the store throughout the weekend. One can imagine worse than this environment with new and older race bikes, road bike tandems and the turntables in the workshop.
Also Amir says: something is happening in NYC in terms of cycling. Above all, people would not feel like the unreliable subway. Which has already 100 years on the hump. Cycling is so much faster and easier. He lives in Queens himself – around 40 minutes by bike and „fastest way to get there.“
